هوش مصنوعی (AI) در حال متحول کردن صنایع مختلف است و ترجمه متون نیز از این قاعده پیروی می‌کند. اگر به زبان‌های مختلف مسلط هستید و می‌خواهید از هوش مصنوعی برای کسب درآمد استفاده کنید، این ۲۲ نکته می‌توانند راهنمای شما باشند:

• ✅۱. با ابزارهای ترجمه ماشینی (MT) آشنا شوید: گوگل Translate، DeepL، و مایکروسافت Translator
• ✅۲. درک عمیقی از نقاط قوت و ضعف هر ابزار MT به دست آورید.
• ✅۳. بر یک یا چند حوزه تخصصی ترجمه تمرکز کنید (مثلاً پزشکی، حقوقی، فنی).
• ✅۵. خدمات ترجمه تخصصی با بهره‌گیری از هوش مصنوعی و ویرایش انسانی ارائه دهید.
• ✅۶. نرخ‌گذاری خود را بر اساس کیفیت نهایی ترجمه و زمان صرف شده تعیین کنید.
• ✅۷. نمونه‌کارهای خود را با نشان دادن تفاوت بین ترجمه ماشینی خام و ترجمه نهایی ویرایش شده ایجاد کنید.
• ✅۸. از پلتفرم‌های فریلنسری مانند Upwork، Fiverr و ProZ برای یافتن پروژه‌های ترجمه استفاده کنید.

• ✅۹. در گروه‌های آنلاین و شبکه‌های اجتماعی مربوط به ترجمه عضو شوید و با دیگر مترجمان در ارتباط باشید.
• ✅۱۰. یک وب‌سایت یا پروفایل آنلاین ایجاد کنید تا خدمات خود را به نمایش بگذارید.
• ✅۱۱. برای سئو (سئو) وب‌سایت خود از کلمات کلیدی مرتبط با ترجمه استفاده کنید.
• ✅۱۲. از تبلیغات آنلاین (مانند گوگل Ads) برای جذب مشتریان جدید استفاده کنید.

• ✅۱۳. با آژانس‌های ترجمه تماس بگیرید و به عنوان مترجم فریلنس با آنها همکاری کنید.
• ✅۱۴. به مشتریان خود خدمات اضافی مانند ویراستاری، بازخوانی و بومی‌سازی ارائه دهید.
• ✅۱۵. از ابزارهای مدیریت ترجمه (TMS) مانند SDL Trados Studio و memoQ برای افزایش بهره‌وری خود استفاده کنید.
• ✅۱۶. مهارت‌های زبانی خود را به طور مداوم بهبود بخشید.
• ✅۱۷. در دوره‌های آموزشی آنلاین و کارگاه‌های مربوط به ترجمه و هوش مصنوعی شرکت کنید.
• ✅۱۸. از هوش مصنوعی برای جستجوی اصطلاحات تخصصی و اصطلاحات جدید استفاده کنید.
• ✅۱۹. با روندها و فناوری‌های جدید در زمینه ترجمه ماشینی همگام باشید.
• ✅۲۰. بازخورد مشتریان را جدی بگیرید و خدمات خود را بر اساس آن بهبود بخشید.
• ✅۲۱. تعرفه های رقابتی ارائه دهید، به ویژه در ابتدا، برای جذب مشتری.
• ✅۲۲. صبور باشید و پشتکار داشته باشید. ایجاد یک کسب و کار موفق زمان می‌برد.

با بهره‌گیری از این نکات، می‌توانید از هوش مصنوعی به عنوان یک ابزار قدرتمند برای کسب درآمد در زمینه ترجمه استفاده کنید.

22 نکته برای کسب درآمد از هوش مصنوعی با ترجمه متون

1. انتخاب ابزار مناسب هوش مصنوعی

انتخاب یک ابزار ترجمه هوش مصنوعی دقیق و کارآمد، اولین قدم است.ابزارهایی مانند DeepL Pro، گوگل Translate API و مایکروسافت Translator API را بررسی کنید.هزینه، دقت، و امکانات هر ابزار را با دقت مقایسه کنید.برخی از ابزارها در ترجمه متون تخصصی بهتر عمل می کنند، در حالی که برخی دیگر برای ترجمه متون عمومی مناسب تر هستند.ابزاری را انتخاب کنید که با نوع متونی که قصد ترجمه آنها را دارید، سازگار باشد.نسخه‌های آزمایشی رایگان را امتحان کنید تا قبل از خرید، با عملکرد ابزار آشنا شوید.نظرات و بررسی‌های کاربران دیگر را در مورد ابزارهای مختلف هوش مصنوعی ترجمه بخوانید.

آموزش‌های موجود برای بهره‌گیری از ابزار ترجمه هوش مصنوعی را به دقت مطالعه کنید.یادگیری ترفندها و تکنیک‌های بهره‌گیری از ابزار، می‌تواند به افزایش سرعت و دقت کار شما کمک کند.ابزارهای هوش مصنوعی دائما در حال بهبود هستند.به روز رسانی های جدید را به طور مرتب بررسی کنید تا از آخرین قابلیت ها و بهبودها بهره مند شوید.برخی از ابزارهای هوش مصنوعی امکان ترجمه فایل‌های متنی را به صورت دسته‌ای (Batch Translation) فراهم می‌کنند.این قابلیت می‌تواند در زمان شما صرفه جویی زیادی کند.

2. تخصص در یک حوزه خاص

حوزه‌هایی مانند پزشکی، حقوق، فناوری، بازاریابی، و گردشگری، از جمله حوزه‌هایی هستند که تقاضای زیادی برای ترجمه دارند. حوزه‌ای را انتخاب کنید که به آن علاقه دارید و در آن تجربه دارید. در پروفایل‌های آنلاین خود، به تخصص خود در حوزه خاص اشاره کنید. این کار باعث می‌شود که مشتریانی که به دنبال مترجم متخصص در آن حوزه هستند، شما را راحت‌تر پیدا کنند. در دوره‌های آموزشی تخصصی شرکت کنید تا دانش و مهارت‌های خود را در حوزه مورد نظر افزایش دهید.

3. ویرایش و بازبینی دقیق

از ابزارهای ویرایش متن مانند Grammarly یا ویرایشگرهای متن داخلی نرم‌افزارهای پردازش کلمه استفاده کنید. این ابزارها می‌توانند به شما در یافتن اشتباهات املایی و گرامری کمک کنند. اگر در مورد اصطلاحات یا عبارات خاصی مطمئن نیستید، با یک متخصص یا یک مترجم دیگر مشورت کنید. توجه داشته باشید شما می‌توانید از فرهنگ لغت‌ها و منابع آنلاین استفاده کنید. مخصوصا در ترجمه متون تخصصی، از یک متخصص در آن حوزه بخواهید تا ترجمه شما را بررسی کند. این کار می‌تواند به شما در اطمینان از دقت و صحت ترجمه کمک کند. برای پروژه‌های مهم، بهتر است از یک ویراستار حرفه‌ای کمک بگیرید.

4. ارائه خدمات ارزش افزوده

ویراستاری به معنای اصلاح اشتباهات گرامری، املایی، و نگارشی متن است.بازنویسی به معنای تغییر ساختار جملات و عبارات برای بهبود روان بودن و وضوح متن است.بومی‌سازی به معنای تطبیق متن با فرهنگ و آداب و رسوم جامعه هدف است.این کار شامل تغییر اصطلاحات، عبارات، و حتی تصاویر برای ایجاد ارتباط بهتر با مخاطبان است.خدمات مشاوره ترجمه نیز می‌تواند یک خدمت ارزش افزوده باشد.به مشتریان خود در مورد بهترین استراتژی‌های ترجمه و بومی‌سازی مشاوره دهید.خدمات ترجمه شفاهی از راه دور نیز می‌تواند یک گزینه باشد.مخصوصا برای کنفرانس‌ها و جلسات بین‌المللی آنلاین.

تهیه زیرنویس برای ویدیوها نیز یک خدمت پرطرفدار است.

ابزارهای زیادی برای این کار وجود دارند که می‌توانید از آنها استفاده کنید.خدمات ترجمه وب‌سایت و اپلیکیشن نیز تقاضای زیادی دارد.در این زمینه، آشنایی با سئو (بهینه‌سازی موتور جستجو) نیز می‌تواند مفید باشد.

5. قیمت‌گذاری مناسب

قیمت‌گذاری خدمات ترجمه خود را بر اساس عواملی مانند زبان‌های مبدا و مقصد، حجم متن، حوزه تخصصی، و زمان تحویل تعیین کنید.قیمت‌گذاری شما باید رقابتی و منصفانه باشد.تحقیقات بازار انجام دهید و قیمت‌های سایر مترجمان را در حوزه تخصصی خود بررسی کنید.سعی کنید قیمت‌های خود را کمی پایین‌تر از میانگین قیمت بازار تعیین کنید تا مشتریان بیشتری را جذب کنید.هزینه بهره‌گیری از ابزار ترجمه هوش مصنوعی را نیز در قیمت‌گذاری خود لحاظ کنید.برخی از ابزارها هزینه اشتراک دارند، در حالی که برخی دیگر بر اساس حجم ترجمه هزینه دریافت می‌کنند.

قیمت‌های خود را به صورت شفاف و واضح به مشتریان اعلام کنید.

از ارائه قیمت‌های پنهان یا هزینه‌های اضافی خودداری کنید.برای خدمات ارزش افزوده، قیمت‌های جداگانه‌ای تعیین کنید.به مشتریان این امکان را بدهید که خدمات مورد نیاز خود را انتخاب کنند.در قیمت‌گذاری، به ارزش کار خود توجه کنید.دانش، تجربه، و مهارت‌های شما ارزشمند هستند و باید در قیمت‌گذاری شما منعکس شوند.

6. بازاریابی و تبلیغات

برای جذب مشتری، خدمات ترجمه خود را به طور موثر بازاریابی و تبلیغ کنید.از روش‌های مختلفی مانند ایجاد وب‌سایت، بهره‌گیری از شبکه‌های اجتماعی، و شرکت در پلتفرم‌های آنلاین استفاده کنید.یک وب‌سایت حرفه‌ای ایجاد کنید که اطلاعات کاملی در مورد خدمات، تخصص‌ها، و قیمت‌های شما ارائه دهد.از نمونه کارهای خود در وب‌سایت خود استفاده کنید.در شبکه‌های اجتماعی مانند LinkedIn، Twitter، و فیس‌بوک فعال باشید.محتوای مرتبط با ترجمه و حوزه تخصصی خود منتشر کنید و با سایر مترجمان و مشتریان بالقوه ارتباط برقرار کنید.

با سایر کسب و کارها و سازمان‌ها که به خدمات ترجمه نیاز دارند، ارتباط برقرار کنید.

ارائه خدمات به شرکت‌های فعال در زمینه صادرات و واردات می‌تواند یک فرصت خوب باشد.از تبلیغات آنلاین مانند گوگل Ads و تبلیغات در شبکه‌های اجتماعی استفاده کنید.هدف‌گذاری تبلیغات خود را بر روی مخاطبان خاصی که به خدمات ترجمه نیاز دارند، متمرکز کنید.

7. ایجاد رزومه قوی

یک رزومه حرفه‌ای و جامع ایجاد کنید که مهارت‌ها، تجربه، و تخصص‌های شما را به خوبی نشان دهد.رزومه شما باید به گونه‌ای باشد که مشتریان بالقوه را جذب کند.در رزومه خود، به مهارت‌های زبانی خود، مانند تسلط به زبان‌های مبدا و مقصد، اشاره کنید.در ضمن، به تجربه خود در ترجمه متون مختلف، مانند متون تخصصی، متون عمومی، و متون خلاقانه، اشاره کنید.به تخصص خود در یک حوزه خاص اشاره کنید.این کار به مشتریان بالقوه کمک می‌کند تا شما را به عنوان یک متخصص در آن حوزه شناسایی کنند.

نمونه کارهایی از ترجمه‌های خود را در رزومه خود قرار دهید.

این نمونه کارها می‌توانند به مشتریان بالقوه کمک کنند تا کیفیت کار شما را ارزیابی کنند.به مدارک و گواهینامه‌های خود، مانند مدارک دانشگاهی، گواهینامه‌های زبان، و گواهینامه‌های تخصصی، اشاره کنید.رزومه خود را به صورت منظم به روز رسانی کنید.اطلاعات جدید را به رزومه خود اضافه کنید و اطلاعات قدیمی را حذف کنید.از یک قالب حرفه‌ای و جذاب برای رزومه خود استفاده کنید.رزومه شما باید خوانا و مرتب باشد.

8. توسعه مهارت‌های زبانی

از ابزارهای یادگیری زبان مانند Duolingo و Memrise استفاده کنید. این ابزارها می‌توانند به شما در یادگیری واژگان و گرامر کمک کنند. به طور منظم تمرین ترجمه انجام دهید. هر چه بیشتر ترجمه کنید، مهارت‌های شما بهبود خواهد یافت.

9. مدیریت زمان

زمان خود را به طور موثر مدیریت کنید تا بتوانید پروژه‌ها را به موقع تحویل دهید. از ابزارهای مدیریت زمان مانند گوگل Calendar و Trello استفاده کنید. برای هر پروژه، یک جدول زمانی تعیین کنید و به آن پایبند باشید. زمان‌های مشخصی را برای ترجمه، ویرایش، و بازبینی اختصاص دهید. وظایف خود را اولویت‌بندی کنید و ابتدا کارهای مهم‌تر را انجام دهید. از انجام کارهایی که اهمیت کمتری دارند، خودداری کنید. از انجام چند کار به طور همزمان خودداری کنید. انجام چند کار به طور همزمان باعث کاهش تمرکز و بهره‌وری می‌شود. به موقع نه بگویید. اگر زمان کافی برای انجام یک پروژه ندارید، از پذیرش آن خودداری کنید.

10. ایجاد شبکه ارتباطی قوی

با سایر مترجمان، ویراستاران، و متخصصان زبان ارتباط برقرار کنید.ایجاد یک شبکه ارتباطی قوی می‌تواند به شما در یافتن پروژه‌های جدید، یادگیری مهارت‌های جدید، و حل مشکلات کمک کند.در انجمن‌ها و گروه‌های آنلاین مرتبط با ترجمه شرکت کنید.با سایر اعضا ارتباط برقرار کنید و تجربیات خود را به اشتراک بگذارید.در کنفرانس‌ها و رویدادهای مرتبط با ترجمه شرکت کنید.با سایر متخصصان این حوزه آشنا شوید و کارت ویزیت خود را با آنها تبادل کنید.با اساتید و دانشجویان رشته‌های زبان ارتباط برقرار کنید.این افراد می‌توانند منابع خوبی برای یافتن پروژه‌های ترجمه باشند.

با مشتریان خود روابط خوبی برقرار کنید.

از آنها بازخورد بگیرید و سعی کنید نیازهای آنها را برآورده کنید.به سایر مترجمان کمک کنید.ارائه کمک و مشاوره به دیگران می‌تواند به شما در ایجاد یک شبکه ارتباطی قوی کمک کند.در شبکه‌های اجتماعی فعال باشید و با سایر متخصصان این حوزه ارتباط برقرار کنید.

11. حفظ کیفیت بالا

همیشه تلاش کنید تا بهترین کیفیت را در ترجمه‌های خود ارائه دهید. کیفیت بالا می‌تواند به شما در جذب مشتریان بیشتر و حفظ آنها کمک کند. به جزئیات توجه کنید و از اشتباهات گرامری، املایی، و نگارشی خودداری کنید. ترجمه‌های شما باید دقیق، روان، و قابل فهم باشند. از ابزارهای کنترل کیفیت مانند Grammarly استفاده کنید. این ابزارها می‌توانند به شما در یافتن اشتباهات و بهبود کیفیت ترجمه‌های خود کمک کنند. از ویراستاران حرفه‌ای کمک بگیرید. ویراستاران می‌توانند به شما در شناسایی و اصلاح اشتباهاتی که ممکن است از چشم شما پنهان مانده باشند، کمک کنند. از مشتریان خود بازخورد بگیرید. بازخورد مشتریان می‌تواند به شما در شناسایی نقاط قوت و ضعف خود کمک کند. به طور مداوم مهارت‌های خود را بهبود بخشید. با مطالعه، آموزش، و تمرین می‌توانید کیفیت ترجمه‌های خود را افزایش دهید.

12. مدیریت مالی

درآمدهای خود را به طور منظم مدیریت کنید و از هزینه‌های غیرضروری خودداری کنید. برای خود یک بودجه تعیین کنید و به آن پایبند باشید. برای مالیات خود برنامه‌ریزی کنید. به عنوان یک مترجم آزاد، مسئول پرداخت مالیات هستید. با یک حسابدار مشورت کنید تا در مورد قوانین مالیاتی مربوط به خود اطلاعات کسب کنید. در مورد سرمایه‌گذاری‌های مختلف تحقیق کنید. سرمایه‌گذاری می‌تواند به شما در افزایش ثروت خود کمک کند. از بدهی‌های غیرضروری خودداری کنید. بدهی می‌تواند فشار زیادی را بر منابع مالی شما وارد کند. برای شرایط اضطراری یک صندوق پس‌انداز ایجاد کنید. این صندوق می‌تواند به شما در مقابله با مشکلات مالی ناگهانی کمک کند.

13. بهره‌گیری از ابزارهای مدیریت پروژه

ابزارهایی مانند Trello، Asana، و Monday.com گزینه‌های خوبی هستند. این ابزارها امکانات مختلفی مانند ایجاد لیست وظایف، تعیین زمانبندی، تخصیص وظایف به اعضای تیم، و پیگیری پیشرفت را ارائه می‌دهند. یادگیری کار با این ابزارها می‌تواند به طور قابل توجهی بهره‌وری شما را افزایش دهد. انتخاب ابزار مناسب بستگی به نیازها و ترجیحات شما دارد. قبل از انتخاب یک ابزار، بررسی‌های مختلفی انجام دهید و ابزارهای مختلف را امتحان کنید. آموزش‌های آنلاین زیادی برای کار با این ابزارها وجود دارد. از این آموزش‌ها برای یادگیری نحوه بهره‌گیری از ابزارها استفاده کنید.

14. ارائه خدمات مشتری عالی

ارائه خدمات مشتری عالی برای جلب رضایت مشتریان و ایجاد روابط بلندمدت ضروری است. با مشتریان خود مودب، حرفه‌ای و پاسخگو باشید. به سوالات و درخواست‌های مشتریان به سرعت و به طور کامل پاسخ دهید. در صورت امکان، فراتر از انتظارات مشتریان عمل کنید. با مشتریان خود صادق و شفاف باشید. در مورد محدودیت‌های خود صادق باشید و از ارائه وعده‌هایی که نمی‌توانید به آنها عمل کنید، خودداری کنید. از مشتریان خود بازخورد بگیرید. از آنها بخواهید که در مورد خدمات شما نظر دهند و پیشنهادات خود را برای بهبود ارائه دهند. به شکایات مشتریان با دقت گوش دهید و سعی کنید مشکلات آنها را به سرعت و به طور موثر حل کنید. برای مشتریان خود ارزش قائل شوید و به آنها نشان دهید که برای شما اهمیت دارند. رضایت مشتری کلید موفقیت شماست.

15. یادگیری مداوم

صنعت ترجمه به طور مداوم در حال تغییر است. برای اینکه در این صنعت رقابتی موفق باشید، باید به طور مداوم یاد بگیرید و مهارت‌های خود را به روز کنید. در دوره‌های آموزشی و کارگاه‌های آنلاین و حضوری شرکت کنید. کتاب‌ها و مقالات مربوط به ترجمه را مطالعه کنید. با سایر مترجمان و متخصصان زبان در ارتباط باشید. در مورد ابزارها و فناوری‌های جدید ترجمه اطلاعات کسب کنید. بهره‌گیری از این ابزارها می‌تواند به شما در افزایش سرعت و دقت ترجمه کمک کند. مهارت‌های خود را در زمینه‌هایی مانند گرامر، واژگان، و سبک نگارش بهبود بخشید. همیشه به دنبال فرصت‌هایی برای یادگیری و رشد باشید. یادگیری مداوم کلید موفقیت بلندمدت شماست.

16. حفاظت از اطلاعات محرمانه

بسیاری از اسنادی که ترجمه می‌کنید، حاوی اطلاعات محرمانه هستند. برای حفاظت از این اطلاعات، اقدامات لازم را انجام دهید. از نرم‌افزارهای امنیتی برای محافظت از کامپیوتر و شبکه‌های خود استفاده کنید. از رمزهای عبور قوی استفاده کنید و آنها را به طور منظم تغییر دهید. فایل‌های خود را به طور ایمن ذخیره کنید. از پشتیبان‌گیری منظم از فایل‌های خود مطمئن شوید. قبل از به اشتراک‌گذاری فایل‌ها با دیگران، از ایمن بودن آنها مطمئن شوید. از افشای اطلاعات محرمانه به اشخاص غیرمجاز خودداری کنید. با مشتریان خود قراردادهای عدم افشا امضا کنید. حفاظت از اطلاعات محرمانه، تعهد اخلاقی و قانونی شماست.

17. تطابق با استانداردهای صنعت

آشنایی با استانداردهای صنعت ترجمه و رعایت آنها، می‌تواند به شما در ارائه خدمات با کیفیت و جلب اعتماد مشتریان کمک کند. استانداردهایی مانند ISO 17100 را بررسی کنید. این استانداردها، الزامات مربوط به فرآیند ترجمه، صلاحیت مترجمان، و مدیریت کیفیت را تعیین می‌کنند. در مورد سایر استانداردهای مرتبط با ترجمه، مانند استانداردهای مربوط به بومی‌سازی و ویراستاری، اطلاعات کسب کنید. با رعایت استانداردهای صنعت، می‌توانید خدمات ترجمه خود را با اطمینان به مشتریان ارائه دهید. این امر به شما در ایجاد یک برند معتبر و جلب اعتماد مشتریان کمک می‌کند. به‌روز بودن با استانداردهای جدید و تغییرات آنها نیز اهمیت دارد.

18. تمرکز بر سئو در ترجمه وب‌سایت

اگر در زمینه ترجمه وب‌سایت فعالیت می‌کنید، بهینه سازی برای موتورهای جستجو (سئو) اهمیت ویژه‌ای دارد.ترجمه کلمات کلیدی، توضیحات متا، و محتوای وب‌سایت باید به گونه‌ای باشد که رتبه وب‌سایت را در موتورهای جستجو بهبود بخشد.تحقیق کلمات کلیدی در زبان مقصد را انجام دهید.از ابزارهای تحقیق کلمات کلیدی برای یافتن کلمات کلیدی مناسب برای وب‌سایت استفاده کنید.توضیحات متا را به طور دقیق و جذاب ترجمه کنید.توضیحات متا باید خلاصه ای از محتوای صفحه را ارائه دهند و کاربران را ترغیب به کلیک کردن روی لینک کنند.

محتوای وب‌سایت را به طور روان و طبیعی ترجمه کنید.

از بهره‌گیری از ترجمه‌های ماشینی نامناسب خودداری کنید.ساختار URL ها را بهینه کنید.URL ها باید کوتاه، گویا، و شامل کلمات کلیدی باشند.تصاویر وب‌سایت را بهینه کنید.از تگ alt برای توصیف تصاویر استفاده کنید.لینک‌سازی داخلی را انجام دهید.لینک‌سازی داخلی به بهبود رتبه وب‌سایت در موتورهای جستجو کمک می‌کند.

19. بهره‌گیری از نرم افزارهای CAT

نرم افزارهای CAT (Computer-Assisted Translation) ابزارهایی هستند که به مترجمان در ترجمه کمک می‌کنند. این نرم افزارها حافظه ترجمه، مدیریت اصطلاحات، و سایر امکانات را ارائه می‌دهند. نرم افزارهای CAT مختلفی در دسترس هستند. قبل از انتخاب یک نرم افزار، نیازهای خود را ارزیابی کنید و نرم افزاری را انتخاب کنید که به بهترین وجه با نیازهای شما مطابقت داشته باشد. برخی از نرم افزارهای CAT محبوب عبارتند از SDL Trados Studio، memoQ، و Wordfast. یادگیری کار با نرم افزارهای CAT می‌تواند به طور قابل توجهی بهره‌وری شما را افزایش دهد. نسخه‌های آزمایشی رایگان برخی از این نرم‌افزارها را امتحان کنید.

20. بررسی دقیق حقوق مالکیت معنوی

اگر در مورد وضعیت حقوقی یک متن مطمئن نیستید، با یک وکیل مشورت کنید. از ترجمه متونی که دارای حق Copy Right هستند، بدون اجازه صاحب حق، خودداری کنید. برای ترجمه کتاب‌ها، مقالات، و سایر متون دارای حق Copy Right، باید از صاحب حق اجازه کتبی دریافت کنید. عدم رعایت حقوق مالکیت معنوی می‌تواند منجر به پیگرد قانونی شود. مسئولیت رعایت حقوق مالکیت معنوی بر عهده شماست. بهترین کار، کسب اجازه قبل از شروع ترجمه است.

21. ایجاد یک وب‌سایت نمونه کارها

در وب‌سایت خود، اطلاعات تماس خود را به طور واضح درج کنید. از یک طراحی حرفه‌ای و جذاب برای وب‌سایت خود استفاده کنید. وب‌سایت خود را به طور منظم به روز رسانی کنید. نمونه کارهایی را انتخاب کنید که بهترین کار شما را نشان دهند. وب‌سایت شما، ویترین کسب و کار شماست.

22. تعیین اهداف واقع‌بینانه

در شروع کار، اهداف واقع‌بینانه‌ای برای خود تعیین کنید. انتظار نداشته باشید که در مدت زمان کوتاهی به موفقیت برسید. موفقیت در صنعت ترجمه به زمان، تلاش، و صبر نیاز دارد. اهداف خود را به طور منظم بررسی کنید و در صورت نیاز آنها را تعدیل کنید. از شکست‌ها درس بگیرید و به تلاش خود ادامه دهید. به خودتان ایمان داشته باشید و هرگز تسلیم نشوید. موفقیت یک سفر است، نه یک مقصد. اهداف هوشمندانه (SMART) تعیین کنید: مشخص (Specific)، قابل اندازه‌گیری (Measurable)، دست‌یافتنی (Achievable)، مرتبط (Relevant)، و دارای محدودیت زمانی (Time-bound). با برنامه‌ریزی و پشتکار، به اهداف خود خواهید رسید.